Innovar o no innovar: esa NO es la cuestión…

To innovate or not to innovate: that is NOT the question.

Tanto en las grandes organizaciones como en las PYMEs, la necesidad de innovar es un hecho, aplicable a cualquier situación:

– En momentos de crisis, porque peligra la supervivencia.

– En situación normal, porque aporta ventajas y alternativas al modo cotidiano de actuar que a veces no resulta suficiente.

Both in big organizations and in SMEs, the need to innovate is a fact, applicable to any situation:
In times of crisis, because survival is threatened.
In a normal situation, because it provides advantages and alternatives to the everyday way of acting that sometimes is not enough.

En el mercado actual, tan dinámico y globalizado, la vida media de los productos y los servicios se ha acortado, por tanto, las empresas, incluidas las PYMEs, están obligadas a generar una respuesta rápida para ser competitivas, y más aún para sobrevivir.

Por tanto, el reto actualmente está en innovar más rápido, y sobre todo de forma sistemática.

In the current market, so dynamic and globalized, the average survival time of products and services has been shortened, therefore, companies, including SMEs, are required to generate a quick response in order to be competitive, and even more to survive.
So, the challenge nowadays is in faster innovation, and systematically done.

A pesar de que la mayoría de los líderes y directivos son conscientes de esta necesidad, muchos no saben cómo llevarlo a cabo, y en los casos de quienes lo hacen, no le dan la visibilidad que transforma la innovación en beneficio, lo que llamamos “la valorización” de la innovación.

Although most leaders and managers are aware of this need, many do not know how to do it, and in the cases of those who do, they do not give the visibility that transforms innovation into benefits, what we call “the valorization” of innovation.
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s